diff -Naur cvs_statist/src/data.c statist-1.1/src/data.c
--- cvs_statist/src/data.c	2005-02-02 16:11:42.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/data.c	2005-02-05 15:00:56.000000000 -0200
@@ -201,7 +201,7 @@
      }
      else {
        out_err(FAT, ERR_FILE, ERR_LINE, 
-         _("Illegal format of value '%s' in column %i!\n"
+         _("Illegal format of value '%s' in line %i!\n"
 	     "Couldn't read file %s!\n",
 	   "Ungueltiges Eingabeformat des Wertes \"%s\" in Zeile %i!\n"
          "Datei %s konnte nicht eingelesen werden!\n"), 
diff -Naur cvs_statist/src/funcs.c statist-1.1/src/funcs.c
--- cvs_statist/src/funcs.c	2005-02-02 16:11:42.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/funcs.c	2005-02-05 15:00:56.000000000 -0200
@@ -352,7 +352,7 @@
 
 
 
-REAL get_quantile(REAL x[], int n, REAL alpha) {
+REAL get_quartile(REAL x[], int n, REAL alpha) {
   REAL *xh, q;
   int  i, index;
 
diff -Naur cvs_statist/src/funcs.h statist-1.1/src/funcs.h
--- cvs_statist/src/funcs.h	2005-02-02 16:11:42.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/funcs.h	2005-02-05 15:00:56.000000000 -0200
@@ -46,7 +46,7 @@
 extern int  real_compar_up(const void *x, const void *y);
 extern int  u_rank_compar(const void *x, const void *y);
 extern int  wilcoxon_rank_compar(const void *x, const void *y);
-extern REAL get_quantile(REAL x[], int n, REAL alpha);
+extern REAL get_quartile(REAL x[], int n, REAL alpha);
 extern BOOLEAN equal(REAL x, REAL y);
 extern int pks(REAL d, int n);
 extern REAL get_multiple_reg(REAL y[], PREAL x[], int nrow, int ncol,
diff -Naur cvs_statist/src/Makefile statist-1.1/src/Makefile
--- cvs_statist/src/Makefile	2005-02-02 16:20:37.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/Makefile	2005-02-03 06:59:56.000000000 -0200
@@ -109,6 +109,9 @@
 plot.o : plot.c plot.h statist.h funcs.h  
 	$(CC) $(CFLAGS) plot.c
 
+memory_handling.o : memory_handling.c memory_handling.h statist.h funcs.h  
+	$(CC) $(CFLAGS) memory_handling.c
+
 
 clean: 
 	-rm -f $(OBJECTS) $(MAIN) *.log *.aux core $(STAT_LIB) $(SH_LIB)
diff -Naur cvs_statist/src/menue.c statist-1.1/src/menue.c
--- cvs_statist/src/menue.c	2005-02-02 16:11:43.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/menue.c	2005-02-05 15:04:26.000000000 -0200
@@ -60,7 +60,7 @@
   for (i=1; i<nm; i++) {
     if (nn[acol[i]] != nn[acol[0]]) {
       out_err(ERR, ERR_FILE, ERR_LINE, 
-		_("Columns have differen number of enties!", 
+		_("Columns have different number of entries!", 
 		  "Spalten haben unterschiedlich viele Werte!") );
       return FALSE;
     }
@@ -79,7 +79,7 @@
      out_d( _("   1 = Data management\n", "   1 = Datenverwaltung\n") );
      out_d( _("   2 = Regressions and correlations\n",
      		  "   2 = Regression und Korrelation\n") );
-     out_d(   "   3 = Tests\n");
+     out_d( _("   3 = Tests\n", "   3 = Tests\n"));
      out_d( _("   4 = Miscellaneous\n", "   4 = Verschiedenes\n") );
      out_d( _("   5 = Data manipulation\n", "   5 = Datenmanipulation\n") );
 
@@ -134,7 +134,7 @@
    REAL min, max;
 
    while (choice != QUIT) {
-     out_d(_("MISCELANEOUS: \n\n", "VERSCHIEDENES: \n\n") );
+     out_d(_("MISCELLANEOUS: \n\n", "VERSCHIEDENES: \n\n") );
      out_d(_("   0 = Main menu\n", "   0 = Hauptmenue\n") );
      out_d(_("   1 = Standard deviation, mean, median, etc. \n", 
      		 "   1 = Standardabweichung, Mittelwert, Median uva. \n") );
@@ -178,7 +178,7 @@
 		 }
 		 else if ((i<0)||(i==1)) {
 		   out_err(ERR, ERR_FILE, ERR_LINE,
-			_("Please enter meaningfull number of classes!",
+			_("Please enter meaningful number of classes!",
 		      "Bitte SINNVOLLE Angaben fuer Anzahl der Klassen machen!!!") );
 		   break;
 		 }
@@ -266,14 +266,14 @@
    
    while (choice != QUIT) {
      out_d("TESTS: \n\n");
-     out_d(_("   0 = Main Menu\n", "   0 = Hauptmenue\n") );
+     out_d(_("   0 = Main menu\n", "   0 = Hauptmenue\n") );
      out_d(_("   1 = t-test for comparison of two means of two sets\n",
      		 "   1 = t-Test zum Vergleich zweier Mittelwerte aus Stichproben\n") );
      out_d(_("   2 = t-test for comparison of pairwise ascertained data sets\n",
 		 "   2 = t-test zum Vergleich paarweise erhobener Stichproben\n") );
-     out_d(_("   3 = Test of normal distribution (KS-Lillefors-Test)\n",
-  		 "   3 = Test auf Normalverteilung (KS-Lillifors-Test)\n") );
-     out_d(_("   $ = Chi^2-fourfould-test\n",
+     out_d(_("   3 = Test of normal distribution (KS-Lilliefors-Test)\n",
+  		 "   3 = Test auf Normalverteilung (KS-Lilliefors-Test)\n") );
+     out_d(_("   4 = Chi^2-fourfold-test\n",
      		 "   4 = Chi^2-Vierfeldertafel\n") );
      out_d(_("   5 = Chi^2 two-items-test\n",
      		 "   5 = CHI^2 Zwei-Merkmale-Tafeltest\n") );
@@ -326,7 +326,7 @@
                }
                break;
       case 5: 
-               out_d(_("Please enter numnber of columns to be correlated: ",
+               out_d(_("Please enter number of columns to be correlated: ",
 		   	"Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben: ") );
                GETBLINE;
                if (strstr(line, _(_ALL_,_ALL_)) != NULL) {
@@ -450,7 +450,7 @@
      out_d(_("   6 = Matrix of the linear correlation coefficients\n",
      		 "   6 = Matrix der linearen Korrelationskoeffizienten\n") );
      out_d(_("   7 = Matrix of SPEARMAN correlation coefficients\n", 
-     		 "   7 = Matrix der SPEARMANN'SCHEN Korrelationskoeffizienten\n") );
+     		 "   7 = Matrix der SPEARMAN'SCHEN Korrelationskoeffizienten\n") );
      out_d(_("   8 = Point-biserial (linear) correlation\n",
      		 "   8 = Punkt-biserielle (lineare) Korrelation\n") );
      out_d(_("   9 = Cross-validation of multiple linear regression\n",
@@ -482,10 +482,10 @@
                }
                break;
        case 3: 
-               out_d(_("Please enter numnber of columns to be correlated,\n",
+               out_d(_("Please enter number of columns to be correlated,\n",
 		   	"Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben,\n") );
-               out_d(_("First selected column is taken as y-value: ", 
-		   		"Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: ") );
+               out_d(_("(first selected column will be taken as y-value): ",
+                     "Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: ") );
                GETBLINE;
                if (strstr(line, _(_ALL_,_ALL_)) != NULL) {
                  for (i=0; i<ncol; i++) {
@@ -564,7 +564,7 @@
                }
                break;
        case 6: 
-               out_d(_("Please enter numnber of columns to be correlated: ",
+               out_d(_("Please enter number of columns to be correlated: ",
 		   	"Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben: ") );
                GETBLINE;
                if (strstr(line, _(_ALL_,_ALL_)) != NULL) {
@@ -619,9 +619,11 @@
                  point_biserial_reg(xx[acol[0]], xx[acol[1]], nn[acol[0]]);
                }
                break;
-       case 9: 
-               out_d("Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben,\n");
-               out_d("Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: ");
+       case 9:
+              out_d(_("Please enter number of columns to be correlated,\n",
+                     "Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben,\n"));
+               out_d( _("(first selected column will be taken as y-value): ",
+                     "Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: "));
                GETBLINE;
                if (strstr(line, _(_ALL_,_ALL_)) != NULL) {
                  for (i=0; i<ncol; i++) {
@@ -648,10 +650,10 @@
                break;
 
        case 10: 
-               out_d(_("Please enter numnber of columns to be correlated,\n",
+               out_d(_("Please enter number of columns to be correlated,\n",
 		   	"Bitte Anzahl der zu korrelierenden Spalten eingeben,\n") );
-               out_d(_("First selected column is taken as y-value: ", 
-		   		"Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: ") );
+               out_d(_("(first selected column will be taken as y-value): ",
+                     "Erste angewaehlte Spalte wird als y-Wert genommen: ") );
                GETBLINE;
                if (strstr(line, _(_ALL_,_ALL_)) != NULL) {
                  for (i=0; i<ncol; i++) {
diff -Naur cvs_statist/src/plot.c statist-1.1/src/plot.c
--- cvs_statist/src/plot.c	2005-02-02 16:11:44.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/plot.c	2005-02-05 15:04:26.000000000 -0200
@@ -213,7 +213,7 @@
   SETDEFAULT;
   fprintf(pipef, "set xlabel '%s'\n", xlab);
   fprintf(pipef, "set ylabel '%%(%s)'\n", xlab);
-  fprintf(pipef, _("set title 'STATIST: Cummulative distribtion'\n",
+  fprintf(pipef, _("set title 'STATIST: Cumulative distribution'\n",
   			 "set title 'STATIST: Kummulative Verteilung'\n") );
   fprintf(pipef, "plot [%g:%g] [0:1.02] '%s' with lines\n", zmin, zmax, GPL_DAT);
   PLOT_CLOSE;
@@ -324,7 +324,7 @@
   fprintf(pipef, "a0=%g\n", a0);
   fprintf(pipef, "a1=%g\n", a1);
   fprintf(pipef, "f(x)=norm((log10(x)*a1+a0)-5)*100\n");
-  fprintf(pipef, _("set title 'STATIST: Probitanalysis'\n",
+  fprintf(pipef, _("set title 'STATIST: Probit analysis'\n",
   			 "set title 'STATIST: Probitanalyse'\n") );
   fprintf(pipef, "plot [%g:%g] '%s', f(x)\n",
           dose0, dose1, GPL_DAT);
diff -Naur cvs_statist/src/procs.c statist-1.1/src/procs.c
--- cvs_statist/src/procs.c	2005-02-02 16:11:46.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/procs.c	2005-02-05 15:04:26.000000000 -0200
@@ -637,10 +637,9 @@
 
    out_start();
    out_r(_("Matrix of SPEARMAN'S Rank-Correlation-Coefficients\n",
-   		"Matrix der SPEARMANN'SCHEN Rank-Korrelationskoeffizienten\n") );
+   		"Matrix der SPEARMAN'SCHEN Rank-Korrelationskoeffizienten\n") );
    out_r(_("of the variables:\n\n", "der Variablen:\n\n") );
-
-      out_r(_("Variable     ", "Variable     ") );
+   out_r(_("Variable     ", "Variable     ") );
    for (i=0; i<ncol; i++) {
      /*  out_r("%8i", (i+1)); */
      strncpy(label, get_label(xx[i]), 9);
@@ -1008,14 +1007,14 @@
   /* prob=pks(sqrt( SQR((REAL)n) / ((REAL)(2*n)))*(d));    */
 
   out_start();
-  out_r(_("Hypothesis H0: Data are normaly distributed versus\n",
+  out_r(_("Hypothesis H0: Data are normally distributed versus\n",
   		"\nHypothese H0: Daten sind normalverteilt gegen\n") );
   out_r(_("Hypothesis H1: Data are not normally distributed\n\n",
   		"Hypothese H1: Daten sind nicht normalverteilt\n\n") );
   
-  out_r(_("Result KS-Liliefors-Test on normal distribution:\n",
-  		"Ergebnis KS-Liliefors-Test auf Normalverteilung:\n") );
-  out_r(_("D (calulcated)= %f\n",
+  out_r(_("Result KS-Lilliefors-Test on normal distribution:\n",
+  		"Ergebnis KS-Lilliefors-Test auf Normalverteilung:\n") );
+  out_r(_("D (calculated)= %f\n",
   		"D (berechnet)= %f\n"), d);
   out_r(_("Number of data = %i\n",
   		"Anzahl der Daten = %i\n"), n);
@@ -1136,7 +1135,7 @@
   out_start();
   for (k=0; k<nclass; k++) {
     if (freq[k]<=5) {
-      out_r(_("Warning: This test shouldn't be applied,\n\tsince frequences <= 5 ocure!\n\n",  
+      out_r(_("Warning: This test shouldn't be applied,\n\tsince there are frequencies <= 5!\n\n",  
 		"Achtung: Da Haeufigkeiten <= 5 auftreten, sollte der Test\n\tnicht angewandt werden!\n\n") );
       break;
     }
@@ -1256,7 +1255,7 @@
   out_start();
   for (k=0; k<nclass; k++) {
     if (freq[k].x<=5) {
-      out_r(_("Warning: This test shouldn't be applied,\n\tsince frequences <= 5 ocure!\n\n",  
+      out_r(_("Warning: This test shouldn't be applied,\n\tsince there are frequencies <= 5!\n\n",  
 		"Achtung: Da Haeufigkeiten <= 5 auftreten, sollte der Test\n\tnicht angewandt werden!\n\n") );
       break;
     }
@@ -1571,7 +1570,7 @@
   out_start();
   if(discrete)
   {
-	  out_d(_("Discret data with exactly %d classes!\n",
+	  out_d(_("Discrete data with exactly %d classes!\n",
 	  		"Wow, diskrete Daten mit exakt %d Klassen!\n"), mclass);
   	  step = (max-min)/(REAL)(mclass-1);
 	  for (i=0; i<mclass; i++) {
@@ -1741,9 +1740,9 @@
   /*  out_r("                               :     [%g, %g] (90%%)\n",
       no_l, no_u);
       */
-  out_r(_("25%% quantile                   : %g\n",
+  out_r(_("25%% quartile                   : %g\n",
   	    "25%% Quartil                    : %g\n"), q_l);
-  out_r(_("75%% quantile                   : %g\n",
+  out_r(_("75%% quartile                   : %g\n",
   	    "75%% Quartil                    : %g\n"), q_u);
   out_r(_("Standard deviation             : %g\n",
   	    "Standardabweichung             : %g\n"), sdv);
@@ -1816,7 +1815,7 @@
   out_start();
   df = n-2;
   out_r(_("\nResult SPEARMAN's Rank-Correlation:\n",
-  	    "\nErgebnis SPEARMANN'SCHE Rang-Korrelation:\n") );
+  	    "\nErgebnis SPEARMAN'SCHE Rang-Korrelation:\n") );
   out_r(_("rho = %f\n", "rho = %f\n"), rho);
   out_r(_("Degrees of freedom = n-2 = %i\n\n",
   	    "Freiheitsgrade = n-2 = %i\n\n"), df);
@@ -2100,7 +2099,7 @@
     		"\nAchtung: Nur ungenaue Approximation der Wahrscheinlichkeit moeglich!\n") );
     out_r(_("Please check exact probability of alpha for h having %i degrees of freedom\n",
     		"Genaue Wahrscheinlichkeit alpha fuer h mit %i Freiheitsgraden\n"), ncol-1);
-    out_r(_("in the literatur, e.g. in Table 16/17, pp. 599 in WEBER \n\n",
+    out_r(_("in the literature, e.g. in Table 16/17, pp. 599 in WEBER \n\n",
     		"bitte nachschlagen, z.B. in Tab. 16/17, S. 599 ff in WEBER \n\n") );
   }
     
@@ -2211,7 +2210,7 @@
     		"\nAchtung: Nur ungenaue Approximation der Wahrscheinlichkeit moeglich!\n") );
     out_r(_("Please check exact probability of alpha for h having %i degrees of freedom\n",
     		"Genaue Wahrscheinlichkeit alpha fuer h mit %i Freiheitsgraden\n"), ncol-1);
-    out_r(_("in the literatur, e.g. in Table 16/17, pp. 599 in WEBER \n\n",
+    out_r(_("in the literature, e.g. in Table 16/17, pp. 599 in WEBER \n\n",
     		"bitte nachschlagen, z.B. in Tab. 16/17, S. 599 ff in WEBER \n\n") );
   }
   if (h > 0.0) {
@@ -2256,7 +2255,7 @@
      }
    }
    else {
-     out_r(_("Values are being interpreted as fourfould-table:\n\n",
+     out_r(_("Values are being interpreted as fourfold-table:\n\n",
      		"Werte werden als Vierfeldertafel interpretiert:\n\n") );
      a = (unsigned int) x[0];
      b = (unsigned int) y[0];
@@ -2265,7 +2264,7 @@
      n = a+b+c+d;
    }
 
-   out_r( _("Fourfould-table:\n\n",
+   out_r( _("Fourfold-table:\n\n",
 		"Aufstellung der Vierfeldtafel: \n\n") );
    out_r( _(" |                   |  A existent   |  A not existent     |\n",
    		" |                   |  A vorhanden  |  A nicht vorhanden  |\n") );
diff -Naur cvs_statist/src/statist.c statist-1.1/src/statist.c
--- cvs_statist/src/statist.c	2005-02-02 16:11:46.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/statist.c	2005-02-05 15:04:26.000000000 -0200
@@ -87,7 +87,7 @@
    signal(SIGTERM, handle_term_interrupt);
 
 #ifndef NO_GETTEXT
-     setlocale (LC_MESSAGES, "");
+     setlocale (LC_ALL, "");
      bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
      textdomain (PACKAGE);
 #endif
@@ -210,11 +210,11 @@
 -nobell       : no beep at errors and warnings\n\
 -thist        : histogram as text graphic instead of gnuplot-graphic\n\
 -noplot       : no gnuplot-graphic\n\
--delrow	  : skip lines with missing values\n\
+-delrow       : skip lines with missing values\n\
 --bernhard    : special output changes from Bernhard, i.e.:\n\
-		- table output at miscelaneous/standard deviation\n\
-		- if -noplot defined no text histogram at\n\
-			miscelaneous/standard deviation\n\
+                - table output at Miscellaneous/Standard deviation\n\
+                - if -noplot defined no text histogram at\n\
+                      Miscellaneous/Standard deviation\n\
 \n",
 "Optionen:\n\
 -h, -help, -? : dieser Hilfetext\n\
@@ -230,7 +230,7 @@
 			- falls -noplot gegeben kein Texthistogramm bei\n\
 				Verschiedenes/Standardabweichung\n\
 \n") );
-out_d(_("Missing values must be indecated by '%c'\n",
+out_d(_("Missing values must be indicated by '%c'\n",
 	  "Fehlende Daten: müssen mit \"%c\" gekennzeichnet sein\n"), NODATA);
 }
 
@@ -338,7 +338,7 @@
 
   if (lno != 0) {
     sprintf(where, 
-    		_("(Modul %15s, line %i):\n  ",
+    		_("(Module %15s, line %i):\n  ",
 		"(Modul %15s Zeile %i):\n  "), modulname, lno);
     strncat(line, where, 254-strlen(line));
   }
diff -Naur cvs_statist/src/statist.h statist-1.1/src/statist.h
--- cvs_statist/src/statist.h	2005-02-02 16:11:46.000000000 -0200
+++ statist-1.1/src/statist.h	2005-02-05 15:44:39.058801728 -0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 "--- (C) Dirk Melcher 1997-1999\n \
 Published by Bernhard Reiter 1998-2003.\n \
 STATIST comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; it is Free Software under GNU GPL.\n\
- Read the file COPYING for details.\n \
+ Read the file COPYING for details.\n\n \
 Hint: You can often answer \"%s\" for the number of columns.\n" , \
 "\nSTATIST --- Version %s "  \
 "--- (C) Dirk Melcher 1997-1999 unter der GNU GPL\n \