Translations for 1.3.1

[Jakson A. Aquino]

Hi Bernhard,

Thanks for the translation!

On Fri, Nov 04, 2005 at 09:49:24PM +0100, Bernhard Reiter wrote:
> Might be rough at some edges.
> E.g. I did not fully grasp what "Valid %" meant in a fequency diagram.

It's the percentage of data points in relation to the number
of valid data points (total - missing). For example, if the
column has 113 rows, but 13 are missing values, "%" will be
(100 * N/113) and "Valid %" will be (100 * N/100).

Best,

Jakson

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://www.intevation.de/pipermail/statist-list/attachments/20051104/fe02ac08/attachment.bin