Translators: Translation updates soon needed for upcoming release 1.0.1

[Bernhard Herzog]

"Daniel Calvelo Aros" <dcalvelo at minag.gob.pe> writes:

> Attached are fr and es. Shorter than I thought.

Thanks.  AFAIK, you started out from the HEAD branch, though, not
thuban-1-0-branch.  It's not much of a problem as the strings aren't
that much different.  After the msgmerge with a current thuban.pot from
thuban-1-0-branch there were only three fuzzy entries which I could copy
over from the old po files.  Here's a list of the entries I copied over
so that you can check them:


fr.po:

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:157
msgid "Projection: UTM Parameters"
msgstr "Projection: Paramètres UTM"

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:172
msgid "UTM Zone"
msgstr "Zone UTM"

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:185
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Ellipsoïde"



es.po:

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:157
msgid "Projection: UTM Parameters"
msgstr "Proyección: Parámetros UTM"

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:172
msgid "UTM Zone"
msgstr "Zona UTM"

#: ../Thuban/UI/proj4dialog.py:185
msgid "Ellipsoid"
msgstr "Elipsoide"



   Bernhard


-- 
Intevation GmbH                                 http://intevation.de/
Skencil                                           http://skencil.org/
Thuban                                  http://thuban.intevation.org/