jan: thuban/po de.po,1.5.2.1,1.5.2.2

[cvs@intevation.de]

Author: jan

Update of /thubanrepository/thuban/po
In directory doto:/tmp/cvs-serv906

Modified Files:
      Tag: thuban-1-0-branch
	de.po 
Log Message:
String fixes. This fixes Debian bug #313843.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /thubanrepository/thuban/po/de.po,v
retrieving revision 1.5.2.1
retrieving revision 1.5.2.2
diff -u -d -r1.5.2.1 -r1.5.2.2
--- de.po	20 Dec 2004 15:14:23 -0000	1.5.2.1
+++ de.po	8 Aug 2005 15:36:09 -0000	1.5.2.2
@@ -329,7 +329,7 @@
 #: ../Thuban/UI/dock.py:371 ../Thuban/UI/join.py:66
 #: ../Thuban/UI/projdialog.py:209 ../Thuban/UI/tableview.py:379
 msgid "Close"
-msgstr "Schliessen"
+msgstr "Schließen"
 
 #: ../Thuban/UI/application.py:106 ../Thuban/UI/application.py:118
 msgid "Cannot import the thubanstart module\n"
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #: ../Thuban/UI/classgen.py:53
 msgid "Hot-to-Cold Ramp"
-msgstr "Heiss-nach-Kalt Verlauf"
+msgstr "Heiß-nach-Kalt Verlauf"
 
 #: ../Thuban/UI/classgen.py:69
 msgid "Generate Classification"
@@ -968,11 +968,11 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:759
 msgid "Pick the tables to close:"
-msgstr "Wähle die Tabellen zum Schliessen:"
+msgstr "Wähle die Tabellen zum Schließen:"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:760
 msgid "Close Table"
-msgstr "Tabelle schliessen"
+msgstr "Tabelle schließen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:780
 msgid "Pick the table to show:"
@@ -988,11 +988,11 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:815
 msgid "Pick the table to rename:"
-msgstr "Wähle Tabellen zum Umbennen:"
+msgstr "Wähle Tabellen zum Umbenennen:"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:816 ../Thuban/UI/mainwindow.py:828
 msgid "Rename Table"
-msgstr "Tabelle umbennen"
+msgstr "Tabelle umbenennen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:828
 msgid "Table Title:"
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:877
 msgid "Rename Map"
-msgstr "Karte Umbennen"
+msgstr "Karte Umbenennen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:890
 msgid "Layer Title:"
@@ -1061,11 +1061,11 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1042
 msgid "Toggle on/off the session tree analysis window"
-msgstr "Das Analysefenster des Sessionbaums zeigen/schliessen"
+msgstr "Das Analysefenster des Sessionbaums zeigen/schließen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1045
 msgid "Toggle Legend on/off"
-msgstr "Legende zeigen/schliessen"
+msgstr "Legende zeigen/schließen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1046
 msgid "&Database Connections..."
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1092
 msgid "Rename the map"
-msgstr "Karte umbennen"
+msgstr "Karte umbenennen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1093
 msgid "&Add Layer..."
@@ -1223,11 +1223,11 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1112
 msgid "Re&name ..."
-msgstr "&Umbennen..."
+msgstr "&Umbenennen..."
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1113
 msgid "Rename selected layer"
-msgstr "Ausgewählte Ebene umbennen"
+msgstr "Ausgewählte Ebene umbenennen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1115
 msgid "&Raise"
@@ -1295,15 +1295,15 @@
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1162
 msgid "&Close..."
-msgstr "&Schliessen..."
+msgstr "&Schließen..."
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1164
 msgid "Close one or more tables from a list"
-msgstr "Schliesse eine oder mehrere Tabellen von der Liste"
+msgstr "Schließe eine oder mehrere Tabellen von der Liste"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1167
 msgid "Rename one or more tables"
-msgstr "Umbennen von einer oder mehreren Tabellen"
+msgstr "Umbenennen von einer oder mehreren Tabellen"
 
 #: ../Thuban/UI/mainwindow.py:1168
 msgid "&Show..."