[Thuban-list] thuban.mo and translations

[Bernhard Reiter]

On Tue, Oct 14, 2003 at 08:46:55PM +0200, Bernhard Herzog wrote:
> "Fidel Serrano" <barbarito at omplace.com> writes:

> > and i have a cuestion: how do i use the thuban.mo files to get thuban
> > translated?
> 
> Setting the environment variable LANG to a suitable value shuold be
> enough. e.g. LANG=de_DE to get German translations. This works for me on
> my GNU/Linux system anyway.

In case the question has been: How to I create a new translation?

Look into the "po" subdirectory and the README.
You need to end up with a new file for each language, like "pt.po".
To get that file you need to start from thuban.pot.
Copy that file and then use an po-file editor to do the translations.

A normal texteditor might be enough, but a tool
like poedit.sourceforge.net might still be interesting.

Please contribute a new translation if you make one. 

(Shouldn't be add something like this a the documentation
or the mentioned README somewhere?)

Bernhard

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://www.intevation.de/pipermail/thuban-list/attachments/20031014/d7b5ac0b/attachment.bin